Ahoj,

Pozývame vás na nultý ročník slovensko-maďarského sústredenia v Nových Zámkoch (LZNZ). Uskutoční sa formou neformálnej súťaže – každý deň vyhlásime jednu disciplínu. Na letisku budú prítomní skúsení plachtári, takže bude možné si navzájom vymieňať skúsenosti. Na každý deň pripravíme aj záložný program pre prípad zlého počasia. Nultý ročník sme obmedzili na určitý počet účastníkov.

Registrácia účastníkov: info@flyskytaxi.sk
Uveďte typ vetroňa, meno pilota a formu ubytovania (karavan, hotel, bunka na letisku).

Cenník sústredenia:

Príspevok pre aeroklub: 120 € – zahŕňa aj státie karavanov a využívanie priestorov aeroklubu (elektrina sa účtuje zvlášť).
Aerovleky: 4 € / minúta
Hangárovanie je možné v obmedzenom rozsahu, ceny sa dohodnú na mieste.

Szia!

Szeretettel meghívunk a szlovák–magyar edzőtábor nulladik évfolyamára, amely Érsekújváron (LZNZ) kerül megrendezésre. Az esemény informális verseny formájában zajlik – minden nap kihirdetünk egy feladatot. A repülőtéren tapasztalt vitorlázópilóták is jelen lesznek, így lehetőség nyílik tapasztalatcserére is. Minden napra készülünk tartalék programmal is rossz idő esetére. A nulladik évfolyamot korlátozott számú résztvevő számára hirdettük meg.

Jelentkezés: info@flyskytaxi.sk
Kérjük, adja meg a vitorlázógép típusát, a pilóta nevét, valamint a szállás formáját (lakókocsi, hotel, reptéri szállás).

Az edzőtábor díjai:

Hozzájárulás az aeroklub számára: 120 € – tartalmazza a lakókocsik parkolását és az aeroklub helyiségeinek használatát is (az elektromos áram külön fizetendő).
Vontatás: 4 € / perc
Hangározás korlátozott számban lehetséges, az árak a helyszínen kerülnek egyeztetésre.

Hello,

We would like to invite you to the 0th edition of the Slovak–Hungarian training camp in Nové Zámky (LZNZ). The event will take place in the form of an informal competition – each day we will announce a task. Experienced glider pilots will be present at the airfield, so there will also be an opportunity to exchange experience. We will also prepare a backup program for each day in case of bad weather. The 0th edition is limited to a restricted number of participants.

Participant registration: info@flyskytaxi.sk
Please include the type of glider, the pilot’s name, and the type of accommodation (caravan, hotel, or airfield accommodation).

Training camp fees:

Aeroclub contribution: €120 – includes caravan parking and the use of aeroclub facilities (electricity charged separately)
Aerotow: €4 / minute
Hangar space: limited availability, prices will be agreed on site